Es Él quien se muestra en cada faz, a quien se busca en cada señal, a quien todos los ojos contemplan, a quien se rinde culto en toda adoración y a quien se procura en lo visible y lo invisible. Ni una sola de sus criaturas puede dejar de encontrarlo en su naturaleza original.

Ibn Arabi, al-Futûhât al-makkiyya (Las iluminaciones de La Meca)

 

Místico sufí, pensador y poeta, Muhyiddin Muhammad Ibn al-Arabi es uno de los mayores maestros espirituales de la historia. Nació en Murcia, al-Andalus, en el año 1165 d. C., y sus obras han tenido en todo el orbe islámico un enorme impacto que durante el pasado siglo se ha hecho extensivo a todo el mundo, dado que las ideas de este andalusí universal resultan hoy en día sumamente relevantes e inspiradoras.

MIAS-Latina tiene como objeto el estudio multidisciplinar de la figura y el legado de este maestro. Para ello se constituyó el año 2011, con sede en el Centro Cultural Puertas de Castilla de Murcia, como asociación independiente hermanada con la Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS) de Reino Unido y Estados Unidos. Anualmente organiza un simposio internacional y diversos seminarios de iniciación a la lectura de Ibn Arabi.

Próximemente MIAS-Latina editará el primer número digital y en papel de su publicación anual El Azufre Rojo: Revista de estudios sobre Ibn Arabi. Por otra parte, la actividad del Círculo de lectura está abierta sin previa inscripción a todos los interesados en Cartagena, Málaga, Murcia y Valencia, por el momento.

La Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS) se fundó en el año 1977 con el fin de promover un mayor conocimiento de la obra de Ibn Arabi y sus seguidores. Esta asociación tiene su sede en Oxford y otra rama en Berkeley (California). Su página web www.ibnarabisociety.org proporciona noticias sobre eventos relacionados con el tema y brinda información sobre las publicaciones que van apareciendo en este campo. En la actualidad ofrece acceso directo a más de 150 traducciones y artículos ya publicados en la revista de la asociación, Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, o en otras fuentes.

 

El movimiento que da lugar a la existencia del universo es el movimiento del amor.

Ibn Arabi, Fusûs al-hikam (Los engarces de las sabidurías)

 

NÓTESE QUE LA MAYOR PARTE DE LOS TEXTOS DE ESTA PÁGINA WEB PUEDEN LEERSE SUCESIVAMENTE

EN CASTELLANO, PORTUGUÉS E ITALIANO

NOTE-SE QUE A MAIORIA DOS TEXTOS DESTA PÁGINA WEB PODEM SER LIDOS SUCESSIVAMENTE 

EM ESPANHOL, PORTUGUÊS E ITALIANO

SI NOTI CHE LA MAGGIOR PARTE DEI TESTI DI QUESTO SITO POSSONO ESSERE LETTE AVANTI 

IN CASTIGLIANO, PORTOGHESE E ITALIANO

 

(PORTUGUÊS)

É Ele quem se mostra em cada face, a quem se busca em cada sinal, a quem todos os olhos contemplam, a quem se rende culto em toda adoração e a quem se busca no visível e no invisível. Nenhuma de suas criaturas pode deixar de encontrá-lo em sua natureza original.

Ibn Arabi, al-Futûhât al-makkiyya (As Iluminações da Meca)

 

Místico sufi, pensador e poeta, Muhyiddin Muhammad Ibn al-Arabi é um dos maiores mestres espirituais da história. Nascido em Murcia, al-Andalus, no ano de 1165, suas obras tiveram enorme impacto tanto na orbe islâmica quanto para além de suas fronteiras, e o seguem sendo, dado que as idéias deste andaluz universal não apenas alcançaram os dias de hoje como mostram-se, de modo único, sumamente relevantes e inspiradoras.

MIAS-Latina têm como objetivo o estudo multidisciplinar da figura e do legado deste Mestre. Para tanto, constituiu-se no ano de 2011, com sede no Centro Cultural Puertas de Castilla de Murcia, como associação independente geminada com a Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS) do Reino Unido e os Estados Unidos. Anualmente organiza um simpósio internacional e diversos seminários de iniciação à leitura de Ibn Arabi. Proximamente, a MIAS-Latina editará o primeiro número digital de sua revista anual El Azufre Rojo: Revista de estudios sobre Ibn Arabi. Além disso, a atividade do Círculo de leitura está aberta (sem necessidade de inscrição) a todos os interessados.

A Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS) do Reino Unido foi fundada no ano de 1977 com a finalidade de promover um maior conhecimento da obra de Ibn Arabi e seus seguidores. Esta associação tem sua sede em Oxford e outra filial em Berkeley (California). Sua página na web (www.ibnarabisociety.org) traz notícias sobre eventos relacionados com o tema e informações sobre as publicações que vão aparecendo neste campo. Atualmente, oferece acesso direto a mais de 150 traduções e artigos já publicados na revista da associação, Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, ou em outras fontes.

 

O movimento que dá lugar à existência do universo é o movimento do amor.

Ibn Arabi, Fusûs al-hikam (Os engastes das sabedorias)

 

 

(ITALIANO)

Egli è colui che si rivela sotto ogni sembianza, è colui che si rinviene in ogni segno, è colui che tutti gli occhi contemplano, è colui che viene adorato in ogni culto ed è colui che si scopre sia in ciò che si vede quanto in ciò che non si vede. Nessuna delle sue creature può permettersi di incontrarlo nella sua forma originale.

Ibn Arabi, al-Futûhât al-makkiyya

 

Muhyiddin Muhammad Ibn al-Arabi, mistico appartenente al Sufismo, pensatore e poeta nonché saggio, è uno dei maggiori maestri spirituali del mondo. Egli nacque a Murcia, in al-Andalus, attorno al 1165 d.C. e le sue opere hanno avuto e tuttora hanno un influenza immensa non solo nel mondo musulmano. Le idee universali che vi soggiacciono godono anche adesso di una grande rilevanza.

MIAS-Latina nasce per studiare con un approccio multidisciplinare la figura di questo maestro e dell’eredità da questi lasciata. A tal fine essa si costituisce, con sede presso il Centro Culturale Puertas de Castilla, quale associazione indipendente  gemellata con la Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS) di Oxford.

La Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS-UK), fondata nell’anno 1977 con l’intento di promuovere una conoscenza maggiore dell’opera di Ibn Arabi e dei suoi prosecutori, ha sede ad Oxford e può vantare pure una propria ramificazione a Berkeley (California). Si è dotata di un proprio sito web (www.ibnarabisociety.org) che è in grado di offrire un ampio spettro di notizie ed informazioni relative ad alcune pubblicazioni inerenti a questo campo di ricerca. Possiede circa 150 tra traduzioni ed articoli già pubblicati nella rivista dell’associazione stessa piuttosto che presso altri fonti.

 

Il movimento costituente l’esistenza dell’universo è il movimento dell’amore.

Ibn Arabi, Fusûs al-hikam (I castoni della saggezza)